title
眠る木曽馬
Sleeping Kiso Horse
concept
木曽馬は眠っている。 時が止まっているかのように静かに眠っている。 木曽馬は夢をみている。 苦楽を共にした義仲らとの日々を夢にみている。 木曽馬の時間は動き出す。 いつの日か義仲らとの再会によって再び時間は動き出す。 今回は「時が止まる」というコンセプトで、木曽檜の丸太にチェーンソーを使って作品表面に毛を作り出し、木曽馬を制作しました。
Kiso horse is asleep. She is sleeping quietly, as if time has stopped. Kiso horse is dreaming. She is dreaming of her days with Yoshinaka and the others with whom she shared her hardships. Time begins to move for Kiso horse. Someday, when she meets Yoshinaka and the others again, time will begin to move again. This time, based on the concept of "time stopping," I used a chainsaw to create hair on the surface of a Kiso cypress log to create the Kiso horse.
artist
木村充伯 / KIMURA Mitsunori
彫刻家 1983年静岡県生まれ。名古屋造形大学で彫刻を学ぶ。「人と動物の関係」をテーマに、人間や他の哺乳類、祖先や子孫のような生死をつなぐものに焦点を当てた作品を制作。 近年は動物や人の「発毛」という状態を再現するために、「毛が生えるパネル」を開発して、哺乳類の毛を作っている。
Sculptor Born in Shizuoka Prefecture in 1983. Studied sculpture at Nagoya Zokei University. With the theme of "the relationship between humans and animals," his works focus on the connection between life and death, such as humans and other mammals, ancestors and descendants. In recent years, he has developed a "hair-growing panel" to make mammalian hair in order to reproduce the state of "hair growth" in animals and people.
Instagram